Nilsson

Lanzada en 1969, la canción de Harry Nilsson Everybody´s Talking es el soundtrack principal de la película Midnight Cowboy, ganadora del Oscar de la Academia de Artes de Hollywood en 1970. Por cierto, acabo de verla nuevamente, después de años y no sé qué pensar, si en realidad la película se basó en la canción o viceversa. El caso es que ambas se compaginan extraordinariamente para obtener el gran éxito antes mencionado.

La película también ganó el Oscar a mejor director con John Schlesinger. Cuenta con las actuaciones de Jon Voight y Dustin Hoffmann.

Sirva esta bella canción para retomar este blog Tesoro Sólido. Back to basics.

Shocking Blue

America

America: A horse with no name subtitulado en español.

Electric Light Orchestra

ELO : Last train to London

Yellowstone and Voice (2)

Yellowstone and Voice
Grandmother says

Traducción al español

Abuela dice
Tengo que llevarte a casa en el último autobús
Sé que ya es tarde, así que no me hagas más líos
Se nos vendrá un problema a tí y a mí 
En cuanto te deje en casa con tu mamá y tu papá

Toda la noche me haz estado fastidiando
Y eso me recuerda, oh, ¿ Tienes tu llave?
No me apetece trepar por el viejo árbol
Porque la primera y última vez que lo hice                                                                           
por las náuseas casi hice un papelón

Abuela dice: No deberían hacer el amor en el pórtico
porque si bien el amor es ciego, los vecinos no lo son.
Abuela dice, y bien sabes que ella debería saber
Abuela dice
Abuela dice

Abuela dice, y bien sabes que ella debería saber
Abuela dice
Abuela dice

¿No vas a pedirme que pase o vas a dejarme aquí en el frío y la lluvia?
Y si lo haces, te aseguro que no volveré por aquí
O, ¿Acaso no quieres? Seré bueno contigo

Abuela dice: No deberían hacer el amor en el pórtico
porque si bien el amor es ciego, los vecinos no lo son.
Abuela dice, y bien sabes que ella debería saber
Abuela dice
Abuela dice

Abuela dice, y bien sabes que ella debería saber
Abuela dice
Abuela dice

¿No vas a pedirme que pase o vas a dejarme aquí en el frío y la lluvia?
Y si lo haces, te aseguro que no volveré por aquí
O, ¿Acaso no quieres? Seré bueno contigo
O, ¿Acaso no quieres? Seré bueno contigo.

Simon and Garfunkel (2)

En 1970 fue estrenada esta canción Bridge Over Troubled Water, interpretada íntegramente por Garfunkel. Alcanzó el número 1 en febrero de 1970 y se mantuvo 6 semanas en primer lugar de Billboard. En 2008 fue lanzado el álbum en vivo Live 1969, que incluye ésta pieza. La revista Rolling Stone la colocó en la posición 47 de la lista de Las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

Existen diferentes versiones de esta canción, una de ellas es la de Linda Clifford, lanzada en 1979. Vea:

Retromanía 1969 (2)