domingo, 19 de mayo de 2013

Yellowstone and Voice (2)



Yellowstone and Voice
Grandmother says

Traducción al español

Abuela dice
Tengo que llevarte a casa en el último autobús
Sé que ya es tarde, así que no me hagas más líos
Se nos vendrá un problema a tí y a mí 
En cuanto te deje en casa con tu mamá y tu papá

Toda la noche me haz estado fastidiando
Y eso me recuerda, oh, ¿ Tienes tu llave?
No me apetece trepar por el viejo árbol
Porque la primera y última vez que lo hice                                                                           
por las náuseas casi hice un papelón

Abuela dice: No deberían hacer el amor en el pórtico
porque si bien el amor es ciego, los vecinos no lo son.
Abuela dice, y bien sabes que ella debería saber
Abuela dice
Abuela dice

Abuela dice, y bien sabes que ella debería saber
Abuela dice
Abuela dice

¿No vas a pedirme que pase o vas a dejarme aquí en el frío y la lluvia?
Y si lo haces, te aseguro que no volveré por aquí
O, ¿Acaso no quieres? Seré bueno contigo

Abuela dice: No deberían hacer el amor en el pórtico
porque si bien el amor es ciego, los vecinos no lo son.
Abuela dice, y bien sabes que ella debería saber
Abuela dice
Abuela dice

Abuela dice, y bien sabes que ella debería saber
Abuela dice
Abuela dice

¿No vas a pedirme que pase o vas a dejarme aquí en el frío y la lluvia?
Y si lo haces, te aseguro que no volveré por aquí
O, ¿Acaso no quieres? Seré bueno contigo
O, ¿Acaso no quieres? Seré bueno contigo.



No hay comentarios:

Publicar un comentario